Can I create an online portfolio for my client if he/she has not deposited the funds into FAME account?

Yes you can. The subscription will be processed upon receipt of funds. For CPF/SRS fund source, subscription will be processed upon successful fund collection from the investment bank / CPF.